Rêves d'exil, exil de rêves. Pratiques ethnopsychiatriques avec les familles migrantes

Revue L'autre


14ème Colloque international de la revue transculturelle L'autre, Luxembourg, Abbaye de Neumünster, 6 et 7 décembre 2012

Les rêves de la nuit ont toujours intrigué les hommes. D’où viennent-ils ainsi nous surprendre lorsque nous sommes endormis ? A travers eux, un ailleurs se dessine - un ailleurs radical et pourtant intime et familier. C’est dans ce monde des rêves que nous vous invitons à voyager avec nous.

A travers les cultures, les pratiques, les théories, à la lumière de l’anthropologie comme de la psychanalyse. Qu’il s’agisse de découvrir les conceptions sur le rêve dans les cultures qui nous sont encore peu connues (hindouisme, cultures extrêmes orientales) ou d’approfondir nos connaissances quant aux significations du rêve dans les cultures que nous côtoyons plus souvent (incubation et rêves messagers, dans la culture marocaine ou algérienne, travail de sorcellerie la nuit en Afrique noire).

Au cours du quatorzième colloque de la revue L’autre au Luxembourg, pays à la croisée des frontières et des cultures, nous vous proposons d’échanger de façon pluridisciplinaire nos histoires et nos expériences cliniques, autour de thèmes particuliers : les rêves post-traumatiques, le deuil, la grossesse, les cauchemars de l’enfance…

Et puis il y a les rêves et les rêveries diurnes, les espoirs, les illusions, ou même les utopies. Les rêves des parents migrants, si souvent portés par leurs enfants, et qui pèsent lourd, parfois, sur leurs frêles épaules…



14ème Colloque international de la revue transculturelle L'autre, Luxembourg, Abbaye de Neumünster, Jeudi 6 et vendredi 7 décembre 2012
14ème Colloque international de la revue transculturelle L'autre, Luxembourg, Abbaye de Neumünster, Jeudi 6 et vendredi 7 décembre 2012

Jeudi 6 décembre 2012

Introduction

Mars Di Bartolomeo, Ministre de la Santé
Marie Rose Moro, Revue L’autre
Jean-François Vervier, Comité d’organisation 

Plénière : Rêve et culture
 

Jean Florence, psychiatre, psychanalyste (Bruxelles), Serge Frisch, psychiatre, psychanalyste (Luxembourg)

**********

Danièle Pierre, psychiatre, psychanalyste (Bruxelles) : Comment la souffrance se dit en rêves : un regard ethnopsychiatrique **********

Michel Perrin, ethnologue, anthropologue (Clermont-Ferrand) : L’ethnologue et le rêve **********

Francis Martens, psychologue, anthropologue, psychanalyste (Bruxelles) : Le prêt-à-porter du rêve **********

Paul Rauchs, psychiatre, psychanalyste (Luxembourg) : La nostalgie, rêve ou cauchemar ?

Atelier 1 : Rêves et migration
 

Yoram Mouchenik, psychologue – psychothérapeute, maître de conférences (Toulouse Le Mirail) Fari Khabirpour, psychologue (Luxembourg)


**********

Colette Zapponi, psychologue, psychanalyste (Luxembourg) : La fonction du rêve dans la quête de l’impossible à dire **********

Richard Simon
, psychologue, psychothérapeute EFPP (Suisse) : Le rêve comme gardien de la vie **********

Florence Belaïs, orthophoniste (Paris 19) : Exile ton rêve, joue le ! **********

Valérie Mahe, psychologue (Luxembourg) : Rêve et deuil **********

Gisèle Medinger, thérapeute familiale, (Luxembourg) : Rêve en Afrique et migration au Luxembourg

Atelier 2 : Rêves, cultures et soins
 

Isam Idris, psychologue (Paris 13), Nasser Egbariah, psychiatre (Luxembourg)


**********

Jean Baptiste Loubeyre, psychiatre, psychanalyste (Paris) : Le grand rêve **********

Dan Schurmans, psychiatre (Liège) : La fabrication des rêves, processus individuel et collectif **********

Amalini Simon, psychologue (Paris 13) : Rêver dans une autre langue **********

Ariane Warnant, psychologue, anthropologue (Québec) : Rêves de nomades : les Atikamekws du Québec **********

Christine Maquet, ergothérapeute, Marie Virginie Cuisinier, psychologue (Mons) : Voyage au travers des Mandalas

Atelier 3 : Rêves au féminin
 
Félicia Heidenreich, psychiatre (Forbach), Christine Frisch-Desmarez, pédopsychiatre, psychanalyste (Luxembourg)


Aggela Inglessi – Börgmann, psychologue, psychothérapeute psychanalytique (Luxembourg) : Désirs et transgressions : Rêves d’une adolescente maghrébine à la croisée des deux cultures


Chryss Koumentaki, psychiatre, psychothérapeute (Paris 13) : La maison de mes rêves


Cédric Petiau, psychologue (Bruxelles) : J’ai rêvé de ma mère comme si elle n’était pas morte

**********

Malika Bennabi Bensekhar, psychologue, Fatima Touhami, psychologue (Amiens) : Des rêves au féminin : matrice des usages et des interprétations au Maghreb
**********

Michèle Wirion, psychologue, psychothérapeute systémique (Liège – Luxembourg) : Le redoutable don de Maria


Atelier 4 : Rêves d'enfants
 

Carine Kiefer, thérapeute familiale (Luxembourg), Selim Rashed, Professeur agrégé de pédiatrie (Montréal)

**********

Claire Mestre, psychiatre, anthropologue (Bordeaux) : Rêves et transmission chez Aharon Appelfeld **********

Raymonde Schmitz, pédopsychiatre, Monica Martins, Sandra Prim, Carole Houdremont, René Schmit (Luxembourg) : Tu rêves, ou quoi ? Wen gleewt dann hei nach un de Klees’chen ? **********

Didier Robin, psychologue, psychanalyse et systémicien (Bruxelles) : L’institution rêvée et l’institution rêveuse **********

Hawa Camara, Thames Borges, Evelyne Sebbag, Jonathan Ahovi, Marie Rose Moro (Paris Descartes) : La naissance d’un enfant métis **********

Maria Estela Santos, psychologue (Brésil) : La fiancée rouge : rêves infantiles 17h00 : Contes de la nuit – Olivier de Robert
19h30 : Mot d’accueil de Monsieur Xavier Bettel, bourgmestre de la Ville de Luxembourg Apéritif de la Ville de Luxembourg

Vendredi 7 Décembre 2012
 

Claude Frisoni, Directeur général, Abbaye de Neumünster

**********

Le rêve de la baleine, Jean Portante, écrivain



 

Plénière : Rêve et migration
 

Claire Mestre, psychiatre, anthropologue (Bordeaux), André Michels, psychiatre, psychanalyste (Luxembourg)

**********

Jean-Claude Métraux, pédopsychiatre (Genève) : Des rêves de migration à la migration des rêves **********

Marie Rose Moro, Professeur de psychiatrie de l’enfant et de l’adolescent (Paris Descartes) : A l’origine de toute migration, un rêve… Que devient-il chez les enfants ? **********

Willy Apollon, philosophe, psychanalyste (Québec) : Le rêve, l’autre, l’exil... **********

Christian Lachal, psychiatre, psychanalyste (Clermont-Ferrand) : Les demandeurs d’asile : comment dorment-ils ? A quoi rêvent-ils ?

Atelier 1 : Rêves et traumatisme
 

Thierry Baubet, Professeur de psychiatre de l’enfant et de l’adolescent, (Université Paris 13), Christian Lachal, psychiatre, psychanalyste (Clermont-Ferrand)

**********

Julien Dupuis, psychologue (Belgique) : Le rêve du thérapeute comme outil d’exploration et facteur de résilience **********

Charles Di, psychologue clinicien (Paris Descartes) : Figures culturelles du traumatisme **********

Malika Mansouri, psychologue (Paris) : Un rêve postcolonial : l’égalité **********

Emmanuel Declercq, psychologue (Bruxelles) : Traumatisme, exil et rêves brisés **********

Hanna Cohen, psychologue clinicienne, Tahar Abbal, Prof. Thierry Baubet (Paris 13) : Le groupe trauma : une machine à fabriquer des rêves


Atelier 2 : Rêves et maternité
 

Roland Seligmann, pédiatrie (Luxembourg), Brigitte Moise Durand, psychiatre, psychanalyste (Paris)

**********

Marion Feldman, psychologue (Paris Descartes) : Le serpent mange mon ventre **********

Eléonore Armanet, anthropologue, Joelle Conrotte, psychologue, (Belgique) : De l’exil et des âmes : entre clinique et anthropologie
 
**********

Chiara Quagliariello, anthropologue (Paris 8) : La place des rêves dans l’expérience de maternité des femmes sénégalaises en Italie **********

Marianne Wiltgen-Sanavia, musicothérapeute (Luxembourg) : Mise en musique de la naissance de la relation mère enfant, rêverie musicale **********

Aurélie Harf, pédopsychiatre, Sara Skandrani, psychologue, Claire Mestre, psychiatre, Catherine Le Du, psychologue, Marie Rose Moro, professeur de psychiatrie de l’enfant et de l’adolescent, (Paris Descartes) : Rêves d’adoption

Atelier 3 : Rêves d'adolescents

 
Gabriella Guzman, pédopsychiatre, (Paris Descartes), Claudio Pignoloni, pédopsychiatre (Luxembourg)

**********

Stéphanie Gernet, pédiatre (Bordeaux) : Entre souvenirs d’enfance et rêves d’avenir : rencontre avec des mineurs étrangers non accompagnés en Aquitaine **********

Nicolas Vuong, psychologue (Dôle) : Zinedine Zidane vient d’ailleurs, les rêves d’un adolescent qui a traversé la méditerranée **********

Nora Bouaziz, pédopsychiatre (Université Paris Descartes) : Comment se laisser à la rêverie adolescente quand les rêves traumatiques nous hantent ? **********

Daniel Derivois, Maître de conférence en psychologie interculturelle, psychologue clinicien (Université Lyon 2) : Le rêve d’habiter les enfants et adolescents haïtiens victimes de catastrophes naturelles **********

Lidia Correia, psychologue, psychothérapeute familiale, Myriam Welter, psychologue (Luxembourg) : L’école, un espace de reconnaissance des rêves d’ado et de parents

Conclusion
 

Thames Cornette, psychologue, Comité d’organisation (Luxembourg)
Marie Rose Moro, L’autre (Paris Descartes)
Saskia Van Overbeck, psychiatre, psychanalyste (Genève)
Jean-François Vervier, pédopsychiatre, Comité d’organisation (Luxembourg)



 

Vendredi 30 Novembre 2012




ISSN 2114-821X






Galeries
Jarre en gris type Cizhou à décor de poisson et plantes aquatiques
Peignes à tatouer, Exposition Lapita,ancêtres océaniens. Du 9 novembre 2010 au 9 janvier 2011, Musée du Quai Branly
Masque cimier zoomorphe
Collection Widad Kamel Kawar, Musée du quai Branly. Exposition dossier : "L'Orient des femmes vu par Christian Lacroix". Du 8 février au 15 mai 2011.
pierre_loti_h_36_044
Poupée Kachina
Buffet-autel catholique, Exposition temporaire : "Baba bling - Signes intérieurs de richesse à Singapour ". Du 05 octobre 2010 au 30 janvier 2011.
Ralf Marsault, Résistance à l'effacement - Nature de l'espace et temporalité de la présence sur les Wagenburgs de Berlin entre 1990 et 1996
Pierre Loti en costume de dignitaire chinois. Pékin 1900-1901.
Récipient à sagou
Masque, Bali
Figure Tellem, Exposition "Dogon", Musée du Quai Branly, 5 avril au 24 juillet 2011
Masque de China Supay
ratton_bangwa
Masque anthropomorphe
Exposition "Fleuve Congo", Quai Branly, 22 juin au 3 octobre 2010
Ralf Marsault, Résistance à l'effacement - Nature de l'espace et temporalité de la présence sur les Wagenburgs de Berlin entre 1990 et 1996
Costume cérémoniel de guérisseur Nganga
Voile de visage de Bédouine, burqa, Musée du quai Branly. Exposition dossier : "L'Orient des femmes vu par Christian Lacroix". Du 8 février au 15 mai 2011.
Cavalier sur un caïman volant, Mandé, Exposition "Dogon", Musée du Quai Branly, 5 avril au 24 juillet 2011
The Yellow River
benoue_g_10
Ralf Marsault, Résistance à l'effacement - Nature de l'espace et temporalité de la présence sur les Wagenburgs de Berlin entre 1990 et 1996
Maternity figure with children
Robe enfant, Musée du quai Branly. Exposition dossier : "L'Orient des femmes vu par Christian Lacroix". Du 8 février au 15 mai 2011.
Coupe avec couvercle surmonté d'un cavalier, Exposition "Dogon", Musée du Quai Branly, 5 avril au 24 juillet 2011
Fleuve Congo
Hache Cultuelle
Musée du quai Branly. Exposition temporaire : « Maori, leurs trésors ont une âme ». Du 4 octobre au 22 janvier 2012. Vue de l'exposition.
"Théâtre des voyages et des actualités"
Exposition "Fleuve Congo", Quai Branly, 22 juin au 3 octobre 2010
Exposition temporaire : Dans le blanc des yeux. Du 9 novembre 2010 au 9 janvier 2011, Musée du Quai Branly
Déguisement de Sourvaskar ( Bulgarie)