olloque international organisé par l’Institut national de recherches archéologiques préventives,
En partenariat avec Marseille-Provence 2013-Capitale européenne de la culture, le MuCEM et la Villa Méditerranée.
Du 11 au 14 septembre 2013, à Marseille, Villa Méditerranée et MuCEM.

Programme
Le rôle de la civilisation arabo-musulmane dans la transmission de l’héritage antique à l’Occident médiéval est bien connu. En revanche, hormis pour l’Espagne où l’empreinte d’al-Andalus est considérée comme un fait majeur de civilisation, le legs de la présence arabo-islamique au sud de l’Europe reste peu étudié et suscite encore des résistances, notamment en France, en Italie ou au Portugal, où cette présence fut pourtant importante et durable. Pourtant, les données récentes qui seront exposées révèlent aujourd’hui les traces de contacts et d’échanges clairement établis.

La Méditerranée, au cours de l’histoire, n’a cessé d’être une zone de confluence et d'affrontements souvent violents, mais dont il a résulté de profonds échanges. Les incursions et la piraterie du IXe au XVIIe siècle ne se sont jamais certainement interrompues sur les cotes provençales, et l’Italie, par la Campanie, la Sardaigne ou la Sicile reste le lieu d’une confrontation majeure qu’il convient de retracer.

Néanmoins, les monnaies arabes et leurs circulations, l’archéologie funéraire, la présence de mobiliers archéologiques ou de céramiques importées, les épaves en mer, révèlent également des échanges d’un tout autre type, et livrent de nouveaux éléments de discussion.

Les ingénieurs et les commerçants du monde islamique ont fortement contribué à l'agriculture, aux sciences et aux technologies dans l’Europe méditerranéenne. Marseille par exemple, développe un réseau de marchands dans d’autres ports de la Méditerranée et devient un pôle important du commerce avec l’Islam. La Sicile et l’Italie du Nord attestent également, comme lieux de transit majeur des produits orientaux vers l’Europe, d’une consolidation de rapports commerciaux et culturels fondamentaux au sein de la société méditerranéenne. Les principaux héritages de ces échanges résident ainsi dans l’importation de techniques comme l’hydraulique, considérée comme un apport majeur de la civilisation islamique, la diffusion de la culture du coton ou de la construction en terre crue.

En outre, corpus scientifiques et savoirs circulent, partiellement, autour de la Méditerranée, aboutissant finalement à leur appropriation en Europe. De nombreux travaux soulignent la forte influence de la médecine orientale sur la constitution d’un nouveau savoir médical, même si le transfert de connaissance peut également prendre le chemin inverse. Enfin, l’arrivée d’objets d’art islamique dans les collections royales françaises, objets qui figurent aujourd’hui dans les collections du Louvre, rend possible l’élaboration d’une histoire culturelle et anthropologique des échanges.
Associant archéologues, historiens et anthropologues, ce colloque se donne pour ambition de faire le point de la recherche sur la présence et les influences de la civilisation arabo-musulmane dans la Méditerranée occidentale, du haut Moyen Âge à l’époque moderne. La présence de l'islam dans l’Europe méditerranéenne est à la fois ancienne et profonde, et c’est une vision renouvelée de cet héritage que cette rencontre se propose de nous offrir.

Accès libre sur réservation dans la limite des places disponibles
Mercredi 11 septembre 2013 - Auditorium de la Villa Méditerranée
11h00
Accueil
par Michel Vauzelle, président du conseil régional de Provence-Alpes, Côte d’Azur, Jean-François Chougnet, directeur général de Marseille-Provence 2013, Bruno Suzzarelli, directeur du musée des civilisations de l’Europe et de la Méditerranée, et Jean-Paul Jacob, président de l’Institut national de recherches archéologiques préventives
11h30
Introduction : « La mer en partage. Échanges entre le Monde Islamique et l'Europe du Sud. »
par Roland-Pierre Gayraud, CNRS
I – Incursions temporaires et présences pérennes
Données historiques, traces matérielles, épigraphie, inhumations…

12h00
« Des Sarrasins en Provence : représentations ecclésiales et luttes pour l’hégémonie en Méditerranée du Xe au XIIIe siècle »
par Michel Lauwers, Université de Nice-Sophia Antipolis
12h30
« La piraterie « sarrasine » sur les côtes du golfe du Lion du XIe au XIVe siècle »
par Damien Carraz, Université Blaise Pascal, Clermont-Ferrand
13h00
Déjeuner libre
14h30
« "Dans la gueule des Sarrasins." : le monastère de Saint-Honorat de Lérins et les incursions sarrasines VIIIe-XIIe siècles : histoire et archéologie »
par Yann Codou, Université de Nice-Sophia Antipolis
15h00
« A propos d’une désertion du littoral catalan durant le haut Moyen Âge : les "terras eremas”, front de repeuplement de l’après conquête ? »
par André Constant, Aix-Marseille Université
15h30
« Ville, campagne et échanges méditerranéens aux VIIe VIIIe s. dans le sud de la Gaule : la cité d’Uzès et l’oppidum du Bouquet »
par Laurent Schneider, CNRS et Christophe Pellecuer, DRAC Languedoc-Roussillon
16h00
« Ruscino entre Wisigoths, Arabes et Francs. Des données historiques à l’image archéologique »
par Claude Raynaud, CNRS et Isabelle Rébé, centre archéologique Rémy-Marichal
16h30
Pause
16h45
« Analyse archéo-anthropologique de trois inhumations musulmanes du haut Moyen Âge à Nîmes »
par Yves Gleize, et Jean-Yves Breuil, Inrap
17h15
« La présence arabo-islamique au Moyen Âge à Marseille : apports de l’archéologie funéraire »
par Catherine Rigeade, Inrap, et Yann Ardagna, Aix-Marseille Université
17h45
« Sur les chemins de l’exil : les Morisques en Basse Provence orientale »
par Bernard Romagnan, chercheur associé au CNRS
18h15
Discussions avec le public
19h00
Concert Musique espagnole au siècle d’Or (M. Zanetti/ E. Ferré) durée 45’
19h45
Cocktail de clôture de la 1ère journée offert par la Villa Méditerranée (Région PACA)
Jeudi 12 septembre 2013 - Auditorium Germaine Tillion, MuCEM
I – Incursions temporaires et présences pérennes
Données historiques, traces matérielles, épigraphie, inhumations… (suite)

9h30
« La Sicile dans l’ensemble aghlabide (827-910)»
par Annliese Nef, Université de Paris-Sorbonne
10h00
« Les Arabes et la Campanie au IXe siècle : stratégies politiques et militaires »
par Federico Marazzi, Università di Napoli
10h30
« Réflexions pour l’histoire d’une Sardaigne islamique (VIIIe-XIe siècles) »
par Piero Fois, chercheur associé à l’Université de Paris Panthéon-Sorbonne
11h00
Pause
11h15
« Les épaves sarrasines : archéologie et architecture navale »
par Marie-Pierre Jézégou, DRASSM, et Jean-Pierre Joncheray
11h45
« Découvertes monétaires en Languedoc et Provence »
par Philippe Sénac et Sébastien Gasc, Université de Toulouse-Le Mirail
12h15
« Graffiti arabes à Toulon à la fin du XVIe siècle»
par Nathalie Molina et Thomas Navarro, Inrap
12h45
Discussions avec le public
13h00
Déjeuner libre
II – Mutations, échanges et cultures matérielle
Commerce, épaves, butins, monnayages…

14h30
« Marseille et les ports en Méditerranée occidentale aux XIIe et XIIIe siècle »
par Oueded Sennoune et Anika Kniestedt, Centre d’études alexandrines
15h00
« Les relations entre Marseille et le monde musulman à la fin du Moyen Âge (XIIIe- XVe siècles) »
par Dominique Valérian, Université Lumière-Lyon 2
15h30
« Les céramiques importées sur les côtes provençales comme témoignage des échanges matériels entre le domaine islamique et l'Occident des VIIIe-Xe siècle »
par Catherine Richarté, Inrap, et Sonia Gutiérrez Lloret, université d’Alicante
16h00
Pause
16h15
« Le bourg des Olliers à Marseille au XIIIe siècle : un transfert technologique d’al-Andalus »
par Lucy Vallauri et Jacques Thiriot, CNRS
16h45
« L’aludel : un savoir technique transmis à l’Occident médiéval ? »
par Nicolas Thomas, Inrap, Sébastien Moureau, université catholique de Louvain
17h15
« Les emplois de la terre crue dans la construction urbaine au Moyen Âge en France méridionale »
par Claire-Anne de Chazelles (CNRS) et Robert Thernot, Inrap
17h45
Discussions avec le public
Vendredi 13 septembre 2013 - Auditorium Germaine Tillion, MuCEM
II – Mutations, échanges et cultures matérielle
Commerce, épaves, butins, monnayages… (suite)
9h30
« La Sicile fatimide, plaque tournante du commerce maritime entre le monde musulman et l’Europe »
par David Bramoullé, université de Paris Panthéon-Sorbonne
10h00
« Les céramiques d’importation islamique dans la Ligurie médiévale »
par Paolo de Vingo, Università degli Studi, Turin
10h30
« La maîtrise de l’eau en al-Andalus : marqueur d’orientalisation et conflit historiographique »
par Patrice Cressier, CNRS
11h00
Pause
11h15
« Norias du midi français : héritage antique, héritage arabe ? »
par Henri Amouric, CNRS
11h45
« Al-qutun : importation des produits et introduction de la culture du coton en Méditerranée occidentale »
par Charlène Bouchaud, chercheur associé CNRS
12h15
Discussions avec le public
13h00
Déjeuner libre
Samedi 14 septembre 2013 - Auditorium Germaine Tillion, MuCEM
III – Arts, savoirs et représentations :
Médecine, astronomie, philosophie...
9h30
« L’héritage diététique arabo-musulman dans la littérature médicale en latin (XIIIe-XVe siècles) »
par Marilyn Nicoud, université d’Avignon et des pays de Vaucluse
10h00
« Regard pluriel sur les plantes de l’héritage arabo-islamique en France (XIIe-XVe siècles) »
par Marie-Pierre Ruas, CNRS, et Aline Durand, Aix-Marseille Université
10h30
« Escabèche, merguez, rousquilles et autres recettes : des plaisirs de bouche partagés »
par François Clément, université de Nantes
11h00
Pause
11h15
« La circulation des objets d’art islamique dans les collections princières au Moyen Âge »
par Gwenaelle Fellinger, musée du Louvre
11h45
« De la Mizwala islamique à l’horloge européenne : la contribution des musulmans à la genèse de l’astronomie et de la gnomonique en Europe »
par Fathi Jarray, université de Tunis
12h15
« Charles d’Anjou et la traduction du livre de Rhazès : la circulation des savoirs médicaux au Moyen Âge »
par Jamel El Hadj, EHESS, Marseille
12h45
Discussions avec le public
13h00
Déjeuner libre
III – Arts, savoirs et représentations :
Médecine, astronomie, philosophie... (suite)

14h30
« Topographies légendaires d’une présence sarrasine dans la France méridionale »
par Karine-Larissa Basset, CNRS
15h00
« Le Maure et le Sarrasin dans les rituels carnavalesques du pourtour méditerranéen »
par Marie-Pascale Mallé, MuCEM
15h30
« L’image du Maure dans les fêtes de Moros y Cristianos du pays valencien »
par Marlène Albert-Llorca, CNRS
16h00
Pause
16h15
« L’héritage arabe dans l’imaginaire portugais : la légende populaire de la princesse maure enchantée »
par Manuel Ferro, université de Coimbra
16h45
« Fête piémontaise transposant une figure du Turc en Italie »
par Dionigi Albera, CNRS, et Manoël Pénicaud, Aix-Marseille Université
17h15
Conclusion
« L’Europe et son miroir arabo-musulman »
par Daniel König, Goethe Universität, Francfort
Colloque organisé avec le concours de

CIHAM, Histoire, Archéologie, Littératures des Mondes Chrétiens et Musulmans Médiévaux. UMR 5648, Universités Lyon 2, Lyon 3 et Avignon, CNRS, EHESS, ENSL
Centre Norbert Elias –Anthropologie, communication, histoire, sociologie des dynamiques culturelles. UMR 8562 CNRS. EHESS- Vieille-Charité-Marseille
Laboratoire d’Archéologie Médiévale et Moderne en Méditerranée. LA3M-UMR 7298 - CNRS, Aix-Marseille Université


Pour vous inscrire : http://www.inrap.fr/archeologie-preventive/Ressources-multimedias/p-15712-Heritages-arabo-islamiques-dans-l-Europe-mediterraneenne-Archeologie-histoire-anthropologie.htm