Devenir mère en terre étrangère : préparation à l'accouchement en contexte interculturel

Les migrantes primo arrivantes, parfois en situation précaire, ne maîtrisant pas la langue du pays d’accueil et devenant mères pour la première fois en terre étrangère, sont une population à haut risque de développer une anxiété pré-partum et une dépression post-partum. Cette présentation souligne le rôle des facteurs culturels et sociaux dans le développement de la dépression post-partum des femmes en migration (isolement social, difficultés d’accès au soin chez des femmes sans statut légal, pas de contraception, exposition à de la violence durant la grossesse, etc.). Dans ce contexte, offrir à la future mère la possibilité d’un étayage dans un groupe de femmes d’origines diverses, faisant circuler des représentations culturelles de la maternité, la grossesse et l’accouchement permet de soutenir son passage à la parentalité et de penser/rêver l’enfant à venir.
La mise en place d’un programme de prévention sous la forme d’un groupe multiculturel de préparation à l’accouchement, animé par une sage-femme et des interprètes communautaires, sera décrite. L’insertion de ce programme dans le tissu socio-sanitaire genevois depuis 2006 sera discutée ; le bilan des cinq premières années de fonctionnement et les perspectives d’avenir du programme seront établis.

Betty Goguikian Ratcliff est docteure en psychologie, enseignante et chercheuse à l'Université de Genève, faculté de psychologie et des sciences de l'éducation, psychothérapeute FSP à Appartenances-Genève

Fabienne Borel est sage-femme, fondatrice de l'Arcade des sages-femmes à Genève association de sages-femmes indépendantes.

Francesca Suardi est psychologue et psychothérapeute, assistante-doctorante à l'Université de Genève, faculté de psychologie, membre de l'unité de recherche du Service de Psychiatrie de l'Enfants et de l'Adolescent, HUG, membre du Comité de l'association Appartenances-Genève.

Publications

• Goguikian Ratcliff, B., Borel, F., Suardi, F., Sharapova, A. (2011, à paraître). Devenir mère en terre étrangère. Cahiers de la puéricultrice, 252, pp26-29.

• Article en préparation pour Psychiatrie de l'enfant, Goguikian Ratcliff, B., Borel, F., Suardi, F. & Sharapova, A. Un dispositif groupal pour soutenir la transition à la parentalité en contexte migratoire.